With whom the kings of the earth have committed fornication, and the inhabitants of the earth have been made drunk with the wine of her fornication.
2 Con lei si sono prostituiti i re della terra e gli abitanti della terra si sono inebriati del vino della sua prostituzione”.
The rules of our game have been made very clear.
Le regole del nostro gioco sono molto semplici.
My feelings on that matter have already been made abundantly clear.
Le mie opinioni a riguardo sono gia' state espresse con abbondante chiarezza.
And I commanded, and search hath been made, and it is found that this city of old time hath made insurrection against kings, and that rebellion and sedition have been made therein.
Esdra 4:19 Io ho dato ordine di far ricerche, e si è trovato che questa città fin dai tempi antichi è insorta contro i re e in essa si sono fatte ribellioni e sedizioni.
The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program).
L'atto di eseguire il Programma non viene limitato, e l'output del programma coperto da questa Licenza solo se il suo contenuto costituisce un'opera basata sul Programma (indipendentemente dal fatto che sia stato creato eseguendo il Programma).
But we see him who has been made a little lower than the angels, Jesus, because of the suffering of death crowned with glory and honor, that by the grace of God he should taste of death for everyone.
Però quel Gesù, che fu fatto di poco inferiore agli angeli, lo vediamo ora coronato di gloria e di onore a causa della morte che ha sofferto, perché per la grazia di Dio egli provasse la morte a vantaggio di tutti
who has been made, not after the law of a fleshly commandment, but after the power of an endless life:
che non è diventato tale per ragione di una prescrizione carnale, ma per la potenza di una vita indefettibile
By faith, we understand that the universe has been framed by the word of God, so that what is seen has not been made out of things which are visible.
Per fede noi sappiamo che i mondi furono formati dalla parola di Dio, sì che da cose non visibili ha preso origine quello che si vede
The decision has already been made.
E' stata gia' presa una decisione.
Well, it appears that I've been made official custodian of the warheads.
A quanto pare sono stato nominato custode ufficiale delle testate.
‘recall’ means any measure aimed at achieving the return of a product that has already been made available to the end-user;
22) «richiamo: qualsiasi misura volta a ottenere la restituzione di un apparecchio già messo a disposizione dell’utilizzatore finale;
Please note that you are required to show the credit card the booking has been made with or an authorization form, signed by the credit card holder if he/she is not travelling along.
Siete pregati di notare che dovrete esibire la carta di credito utilizzata per effettuare la prenotazione o un modulo di autorizzazione firmato dall'intestatario della carta, nel caso in cui il suddetto non viaggi con voi.
With heavy rain continuing to fall here at Fuji, a decision has finally been made.
La pioggia continua incessante qui a Fuji ed è stata presa una decisione.
The city has been made brighter by your presence.
La citta' e' resa ancor piu' luminosa dalla tua presenza.
How many porns have been made on this couch?
Quanti porno avete girato su questo divano?
If a number of purchase failures occur, this can prevent transactions from being processed until no purchase attempts have been made for a while (usually 24 to 48 hours).
Se si verificano errori negli acquisti, questo può impedire l'elaborazione delle transazioni per un intervallo di tempo approssimativo compreso tra 24 e 48 ore. Problemi correlati
Amazing advances have been made in hearing aids, which have resulted in more success stories than ever before.
Sono stati compiuti progressi incredibili in apparecchi acustici, che hanno provocato altre storie di successo senza precedenti.
Where advance payment is stipulated, the consumer cannot invoke any rights whatsoever in relation to the implementation of the order or service(s) in question before the stipulated advance payment has been made.
Quando viene stipulato un pagamento anticipato, il consumatore non può invocare nessun qualsivoglia diritto in relazione all'implementazione dell'ordine o del servizio/i in questione prima che sia fatto il pagamento stipulato.
The competent authorities of the Contracting States shall notify each other of any significant changes which have been made in their respective taxation laws.
Le autorità competenti degli Stati contraenti si comunicheranno le modifiche apportate alle rispettive legislazioni fiscali. 5.
Upon the arrival of your package, we encourage you to check and make sure that the dress or clothing has been made to the standard size or custom measurements that you specified.
Al momento dell'arrivo del pacco, ti invitiamo a verificare che il vestito o l'abbigliamento siano stati eseguiti secondo le misure standard o le misure personalizzate specificate.
To ensure that the request for access has been made by you, we ask you to send a copy of your ID with the request.
Per poter essere sicuri che sia stato effettivamente tu ad aver richiesto l’accesso, ti chiediamo di inviare una copia di un tuo documento di identità da allegare alla richiesta.
We must therefore ask you, next time you visit this website, to view the conditions again and to note any changes or amendments that may have been made.
Ogni volta che visiterete questo sito, vogliate visionare nuovamente tali condizioni per verificare che non siano intervenuti cambiamenti od emendamenti. Cessione del diritto d'uso e relativi benefici
We don't want him checking to see if a transfer's been made.
Non vogliamo che possa verificare se il trasferimento e' avvenuto.
It seems decisions have been made by members of my organization who are less intelligent and less experienced.
Sembra che le decisioni siano state prese dai... membri meno esperti... della mia organizzazione.
There's only one time that name's been made public.
Solo una volta quel nome è stato reso pubblico.
But now, the stars have finally been made essential.
Ma ora, le stelle sono finalmente diventate essenziali.
When lots of purchase failures occur, this can prevent transactions from being processed until no purchase attempts have been made for a while (usually 24 to 48 hours).
Nel caso di numero elevato di acquisti non riusciti, è possibile che l'elaborazione delle transazioni venga bloccata finché non trascorre un certo intervallo di tempo senza che vengano effettuati tentativi di acquisto (solitamente 24-48 ore).
Although every effort has been made to ensure that the information is correct, no warranty is given as to its completeness or accuracy.
Anche se è stato fatto il possibile per accertarci che le informazioni siano corrette, non viene fornita alcuna garanzia per quanto riguarda la loro completezza o accuratezza.
When a prepayment has been stipulated the consumer cannot assert any rights regarding the execution of the relevant order or service(s) before the stipulated payment has been made.
Se il pagamento viene concordato, il consumatore non può far valere alcun diritto in materia di esecuzione dell'ordine o del servizio (s), prima che il pagamento anticipato è stato fatto.
So I returned to my hunting companions in the valley below thinking I'd been made the butt of a joke.
Cosi io tornai dai miei compagni di caccia nella valle sottostante pensando di essere stato oggetto di uno scherzo.
Much has been made of the hostility between our countries.
Molto è stato fatto per i rapporti ostili tra i nostri Paesi.
If there are any changes to our privacy policy, we will announce that these changes have been made on our home page and on other key pages on our site.
Se ci sono modifiche alla nostra politica sulla privacy, noi annunciamo che questi cambiamenti sono stati fatti sulla nostra home page e su altre pagine importanti sul nostro sito.
The address that has been made known by the consumer to the entrepreneur is considered to be the delivery place.
Il luogo di consegna è considerato l'indirizzo che il consumatore rende noto all'azienda.
And as Esaias said before, Except the Lord of Sabaoth had left us a seed, we had been as Sodoma, and been made like unto Gomorrha.
E ancora secondo ciò che predisse Isaia: non ci avesse lasciato una discendenza, saremmo divenuti come Sòdoma e resi simili a Gomorra
Please note that although every effort has been made to ascertain the accuracy of the results, there may be some exceptional cases concerning the determination of competence that are not necessarily covered.
Attenzione: nonostante gli sforzi compiuti per verificare l'accuratezza dei risultati, in casi eccezionali non è stato possibile attribuire la competenza.
To ensure that the request for inspection has been made by you, we request that you send a copy of your proof of identity with the request.
Per assicurare che la richiesta d’ispezione l’hai fatta tu, ti richiederemo l’invio di una copia del tuo documento d’identità, insieme alla richiesta.
Now I say that Christ has been made a servant of the circumcision for the truth of God, that he might confirm the promises given to the fathers,
Dico infatti che Cristo si è fatto servitore dei circoncisi in favore della veracità di Dio, per compiere le promesse dei padri
He said to them, "Therefore every scribe who has been made a disciple in the Kingdom of Heaven is like a man who is a householder, who brings out of his treasure new and old things."
Ed egli disse loro: «Per questo ogni scriba divenuto discepolo del regno dei cieli è simile a un padrone di casa che estrae dal suo tesoro cose nuove e cose antiche
For most certainly that which has been made glorious has not been made glorious in this respect, by reason of the glory that surpasses.
Anzi sotto quest'aspetto, quello che era glorioso non lo è più a confronto della sovraeminente gloria della Nuova Alleanza
Having been made perfect, he became to all of those who obey him the author of eternal salvation,
e, reso perfetto, divenne causa di salvezza eterna per tutti coloro che gli obbediscono
Many, indeed, have been made priests, because they are hindered from continuing by death.
Inoltre, quelli sono diventati sacerdoti in gran numero, perché la morte impediva loro di durare a lungo
But if you are without discipline, of which all have been made partakers, then are you illegitimate, and not children.
Se siete senza correzione, mentre tutti ne hanno avuto la loro parte, siete bastardi, non figli
1.8681669235229s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
2 Con lei si sono prostituiti i re della terra e gli abitanti della terra si sono inebriati del vino della sua prostituzione”. 